Rozpoczynamy nagrania do filmu!
PL (UKR below)
Fundacja Kresy 2000 z Nadrzecza jako producent filmu oraz Lemonade Studio z
Rzeszowa jako producent wykonawczy rozpoczęli zdjęcia do fabularyzowanego dokumentu
o Stryju Janie Andruszewskim (ur. 1867 w Jaworowie – zm. 1930 w Smolinie) - w ramach
Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014 – 2020 oraz
Projektu „Gente Ruthenus, natione Polonus. Legacy of Jan Andruszewski of Smolin”.
Plany zdjęciowe są zaplanowane w Smolinie, Radrużu, Nadrzeczu k/Biłgoraja, Majdanie
k/Biłgoraja, Horyńcu - Zdroju, Lwowie, Krakowie, Rudzie Różanieckiej i Łaszczowie.
Film opisuje historię niezwykłego dżentelmena – doktora medycyny a zarazem
dramatopisarza i prozaika; z pochodzenia Rusina z narodowości Polaka, który porzuciwszy
żywot europejskiego bon vivant’a wybrał sobie cichy dworek w Smolinie za przystań życiową.
Do końca swych dni poświęcił się pracy lekarskiej na rzecz ubogiej społeczności lokalnej
oraz pisarstwu.
Historię „Gente Ruthenus, natione Polonus” przedstawią nam znani ukraińscy i polscy
naukowcy: historycy, literaturoznawcy oraz tłumacze. Głos oddamy także Przyjaciołom i
Rodzinie. Wszyscy Oni przypomną nam postać twórcy „Samuela Zborowskiego, tragedyi
w 4 aktach” napisanej we Lwowie w 1903 roku wspólnie z Gabrielą Zapolską.
Muzykę do filmu na podstawie tekstów pióra Gabrieli Zapolskiej i Jana Andruszewskiego
zaczerpniętych z „Samuela Zborowskiego” skomponował Pan Jan Kondrak – pieśniarz i
kompozytor.
Scenariusz do filmu jest dziełem Pan Krzysztofa Czarnoty – powieściopisarza i
scenarzysty, równocześnie hodowcy i miłośnika koni arabskich.
Reżyseruje Pani Alicja Jachiewicz – polska aktorka teatralna i filmowa oraz reżyserka.
Realizacja i montaż filmu spoczywa w rękach Panów Marcina Wójtowicza, Grzegorza
Piaszczyńskiego oraz Kuby Piaszczyńskiego z Lemonade Studio w Rzeszowie.
Premiera projektowa filmu jest zaplanowana na styczeń 2023 roku w Teatrze Ponińskich w
Horyńcu Zdroju.
Relacje z planów wkrótce.
-
Продюсери фільму – Фонд «Креси 2000» з Наджеча (Люблінське воєводство Польщі),
а також виконавчий продюсер – компанія «Lemonade Studio» з Жешува вже
розпочали зйомки документальної стрічки про Яна Андрушевського (1867, Яворів –
1930, Смолин) в рамках проєкту „Gente Ruthenus, natione Polonus. Legacy of Jan
Andruszewski of Smolin” („Gente Ruthenus, natione Polonus. Спадщина Яна
Андрушевського зі Смоліна”), що реалізується за підтримки Програми
транскордонного співробітництва Польща–Білорусь–Україна 2014–2020. Знімальна
група запланувала відзняти кадри у Смолині, Радружі, Наджечу біля Білґорая, Майдані
біля Білґорая, Горинцю-Здруєві, Львові, Кракові, Руді Рожанській і Лащові.
Фільм буде своєрідною розповіддю про незвичайного джентльмена – доктора
медицини, драматурга та прозаїка; русина за походженням та поляка за
національністю, який обміняв стиль життя європейського бонвіана на тиху садибу в
Смолині. До кінця своїх днів він присвятив себе письменництву і лікарській праці на
благо нужденних мешканців місцевої громади.
Історію концепту „Gente Ruthenus, natione Polonus” представлять знані українські та
польські науковці: історики, літературознавці та перекладачі. Споминами про Яна
Андрушевського поділяться друзі та родина. Усі вони нагадають про постать творця
«Самуеля Зборовського, трагедії у 4 актах», написаної у Львові в 1903 році спільно із
Ґабріелою Запольською.
Творцем музики до фільму став співак та композитор Ян Кондрак – він писав музичний
супровід, надихнувшись текстами пера Ґабріели Запольської та Яна
Андрушевського з «Самуеля Зборовського».
Автором сценарію фільму є Кшиштоф Чарнота – прозаїк та сценарист, а водночас
коняр та любитель арабських коней.
Режисерка фільму – Аліція Ахєвич – польська акторка театру та кіно.
Виробництвом та монтажем фільму займаються Марцін Вуйтович, Гжегож і Куба
П’яшчинські з «Lemonade Studio» у Жешуві.
Прем’єра фільму запланована на січень 2023 р. у Театрі Понінських у Горинцеві-
Здрую.
Про реалізацію планів повідомимо згодом.